Australia anuncia a los ganadores del premio

Emma Mulholland, periodista de plantilla de la revista RM Williams ha recibido el mayor premio de redacción para periodismo rural de Australia.

Mulholland ganó el Gran Premio Australiano Kubota de Redacción Rural de 2012, que incluye un viaje a Suecia más tarde este año para asistir al Congreso de la FIPA.

Su artículo sobre Charles Massy, un criador de merino y autor del polémico libro ‘Breaking the Sheep’s Back', describe la historia de un criador de ovejas que sin querer se vio implicado en la política de la industria australiana de lana. El artículo ‘Wool Maverick’ fue considerado el ganador en el concurso nacional organizado por el Consejo Australiano de Periodistas Agrícolas (ACAJ por sus siglas en inglés). El artículo fue el artículo principal en el número de Octubre/Noviembre de 2011 de la revista R.M Williams Outback.

La periodista de Australia del Sur Miranda Kenny, quien es editora de mercados para la publicación de la prensa rural Stock Journal, fue nombrada subcampeona con ‘Waste deal offers farm options’ (acuerdo de residuos ofrece opciones agrícolas) publicado en el Stock Journal el 24 de febrero de 2012. Esto fue un artículo exclusivo acerca de una sociedad entre los grupos más grandes de siembra directa de Australia; SANTFA y el grupo Jefferies, ambos con sede en el sur de Australia, quienes decidieron formar una empresa conjunta para garantizar una reserva de abono de residuos orgánicos.

El artículo de Mulholland ahora representará a Australia en un concurso internacional prestigioso organizado por la Federación Internacional de Periodistas Agrícolas (FIPA). El patrocinio de Kubota está proporcionando los costos de inscripción y de los pasajes aéreos hasta un valor de $ 5000 para que ella asista a la ceremonia de premiación, que será un momento importante del congreso anual de la FIPA en el lago Mälaren, Suecia, el 15 hasta 19 de agosto.

Para obtener más informaciones y para ver las contribuciones ganadoras visite: www.acaj.org.au.


Miembro de la asociación británica, Digby Scott, honrado por contribuciones a la agricultura

En reconocimiento de una contribución sobresaliente a la agricultura, se confirió al miembro de la Asociación Británica de Periodistas Agrícolas, Digby Scott, el honor de ser Miembro del Imperio Británico (MBE) en los Honores del cumpleaños de la Reina.

La Asociación Nacional de la industria Porcina (NPA por sus siglas en inglés) describe a Digby como ‘la voz de la cría británica de cerdos’, y dijo que trabajó sin descanso desde los mediados de la década de 1980 para el sector porcino, llevando el conocimiento y la información más reciente a la red entera de producción.
“Muchas personas van a comentar con toda razón que Digby merece este reconocimiento,” dice el presidente de la NPA Richard Longthorp. “Pero sólo unas cuantas personas han tenido el privilegio de trabajar estrechamente con él durante muchos años y saben lo mucho que lo merece – él ha trabajado incansablemente e incesantemente en favor de la industria porcina mientras que dirige una publicación de gran éxito."

Digby Scott publica la revista Pig World y creó el sitio web influyente de la NPA. También ha coordinado campañas, desarrollado estrategias de publicidad y logrado una cobertura de prensa positiva para la industria porcina, sobre todo en los momentos más difíciles para los granjeros en el sector.
Durante los brotes de enfermedades exóticas en 2000, 2001 y 2007, trabajó en estrecha colaboración con funcionarios de la NPA y Defra para comunicar los mensajes correctos a través del sitio web de la asociación, que tuvo hasta 30.000 visitantes al día en aquel tiempo, llegando a 60.000 al día de todo el mundo en el punto máximo de la fiebre aftosa.

“También orquestó tres concentraciones muy exitosas de la industria porcina en Londres para exhibir carne de cerdo británica, lo que ayudó a fomentar el apoyo de los consumidores y, a la larga, detuvo la baja de los precios de cerdos,” añade Richard Longthorp. “Eso, sin duda, salvó a muchos granjeros de la quiebra.”
Digby entrenó a muchos productores y miembros jóvenes de la NPA para ayudarlos a manejar entrevistas en los medios y para escribir comunicados de prensa y artículos de revistas. Además, la NPA piensa que fue su manera tranquila y profesional en entrevistas de radio que ayudó a hacer llegar mensajes claves acerca de la industria, con argumentos lógicos y bien razonados, protegiendo la industria al prevenir que las historias se exageren demasiado en la prensa.
La NPA también destaca cómo Digby se ha convertido en el punto focal para granjeros que se encuentran en el borde de la desesperación

“Sin queja o sin esperar nada a cambio, Digby pasó muchas horas apoyando y asesorando a los necesitados, algo que sigue haciendo hasta hoy día,” dice el Sr. Longthorp. “Le debemos mucho por eso.”

Asociación de Irlanda anuncia a nuevos directivos

La Asociación de Periodistas Agrícolas de Irlanda se reunió recientemente para elegir a nuevos directivos y representantes. El nuevo delegado electo de la organización en la FIPA es Richard Halloran, nombrado por la sección norte, y el presidente electo de la asociación es Liam Lavelle, nombrado por la sección norte.

Ellos serán ratificados en una asamblea general anual de toda Irlanda en junio, para suceder a Stephen Cadogan y Brian Donaldson, respectivamente.

Margaret Donnelly será la delegada de la asociación en el próximo evento de la Red Europea de Periodistas Agrícolas (ENAJ por sus siglas en inglés) en Dinamarca en junio. 


ENAJ traerá a 40 periodistas a Irlanda, durante la presidencia de la UE de Irlanda durante el primer semestre de 2013.


La asociación acaba de celebrar su 50 aniversario, y también organizó reuniones de desayuno recientes sobre la difamación, medios sociales, y el futuro de los principales medios de comunicación en Irlanda.

Noticias de la FIPA Junio de 2012

Por qué el buen periodismo importa

Mike Wilson
Presidente de la FIPA

Estados Unidos

Al igual que ustedes, tengo una vida profesional ocupada. Parece que siempre estamos bajo presión para localizar fuentes, cumplir con plazos, terminar artículos y entrevistas, y planear la próxima edición.
De hecho, muchos de nosotros pasamos tanto tiempo "haciendo" la profesión del periodismo, que rara vez nos detenemos a pensar en el "por qué" de lo que hacemos. El otro día, mi hija de 16 años me hizo detenerme a reflexionar sobre esta pregunta. Ella se encuentra en ese punto en su vida cuando está pensando en el futuro. Naturalmente, ella tenía curiosidad acerca de mi trabajo como editor de una revista.

"Las buenas habilidades de redacción son muy solicitadas sin importar qué carrera elijas", le dije. Pero ¿cuál es la diferencia entre ser un escritor y un periodista? -preguntó ella.

Ante todo, un periodista está programado para siempre decir la verdad, le contesté. Claro, hay diferentes tipos de periodismo que se están ejerciendo. Periodismo de apología. Periodismo económico. Periodismo agrícola. Sin embargo, presentar los hechos debe ser la prioridad principal para cualquier periodista para mantener su credibilidad con el público.

Yo aprendí eso de un profesor viejo y sabio en la escuela de periodismo más de 30 años atrás. En cualquier caso, me puse a pensar acerca de por qué realmente importa el buen periodismo. De hecho hay una presentación de PowerPoint con ese título aquí en mi computadora portátil. Fue el tema de discusión en la clase magistral que tuvo lugar en Canadá el otoño pasado antes del Congreso.
Así que, ¿por qué importa el buen periodismo? En un mundo inundado de información, ¿a quién van a recurrir los lectores o televidentes? ¡A las fuentes de información en las que creen!

El periodismo se lleva a cabo de muchas maneras - televisión, radio, periódicos, revistas e Internet, para nombrar unos pocos. Pero todo buen periodista sabe que decir la verdad es más importante que cualquier otra cosa.
Nuestra discusión en la clase magistral se centró en la ética y en por qué la credibilidad con el público era tan importante. Una vez que alguien haya desarrollado una reputación por decir la verdad todo el tiempo, su audiencia va a crecer. Eso es cierto sin importar la plataforma de comunicación en la que se trabaje. Contratar a periodistas que tienen esto en mente es un activo intangible para cualquier medio de comunicación.

En el próximo año más o menos, la FIPA va a invertir tiempo y dinero para mejorar las conexiones con periodistas en todo el mundo. Algunos de ellos estarán ansioso de aprender a hacer un mejor trabajo como periodista profesional. Estamos centrando nuestra atención en nuestras propias asociaciones miembros, así como en periodistas que posiblemente no tengan el beneficio de una sociedad de prensa libre. Lo haremos a través de la creación de redes, actividades en línea y otros métodos. Esto va a requerir la dedicación y el tiempo voluntario por parte de muchos miembros de la FIPA.

Espero que al iniciar esta nueva estrategia mundial, mantendremos en mente el objetivo final – de ayudar a cultivar y promover el bueno periodismo como una profesión. Esto es algo en lo que todos creemos, y es el valor central que nos va a motivar a medida que avanzamos en esta nueva fase de crecimiento de la FIPA.

Campamento de entrenamiento de líderes jóvenes de FIPA-Alltech


Los premios de FIPA-Alltech para líderes jóvenes en periodismo agrícola resaltan el potencial de liderazgo en miembros jóvenes dentro de la FIPA.


Diez periodistas agrícolas jóvenes de todo el mundo van a ser seleccionados para los premios de FIPA-Alltech para líderes jóvenes en periodismo agrícola para asistir al Congreso de la FIPA 2012 en Suecia. Los ganadores reciben 1000 euros para participar en el congreso.

Los ganadores participarán en un campamento de entrenamiento básico de dos días para desarrollar sus competencias profesionales en el periodismo agrícola y obtener una perspectiva global más amplia en la comunicación agrícola. Los premiados recibirán una formación de expertos en periodismo agrícola y presentarán un informe de noticias continuo durante el congreso.

El campamento de entrenamiento básico tiene lugar en Estocolmo, el 12-15 de agosto de 2012. Será una oportunidad única para los ganadores donde pueden desarrollar su capacidad personal, crear redes mundiales, así como obtener una práctica calificada.

Christy Couch Lee (EE.UU.)
Christy Couch Lee de Wellington, Ill., EE.UU. es la propietaria de Cee Lee Communications, especializada en la redacción de artículos y noticias y fotografía en la industria del periodismo agrícola, enfocándose principalmente en la ganadería.

Jerica Potocnik (Eslovenia)
Jerica Potočnik es una periodista agrícola que trabaja para la revista Zelena dežela y como editora de páginas web. Ella publica artículos sobre temas de actualidad y el desarrollo en el sector agrícola y forestal en Eslovenia y en toda la Unión Europea.


Como periodista presta especial atención a las comunicaciones públicas sobre temas de actualidad con respecto a la Política Agrícola Común 2014-2020 y a los problemas que afectan a los agricultores jóvenes y agricultores en general.

Ciara O’Kelly (Irlanda)
Ciara O’Kelly es la editora de la sección para consumidores en Irish Country Living, el suplemento semanal dentro del Irish Farmers Journal. Ciara escribe acerca de cuestiones financieras y de consumidores relacionados con los gastos semanales de familias rurales y agrícolas. Ella también escribe para Irish Country Magazine. Anteriormente trabajó como periodista de educación y reclutamiento, con frecuencia informando sobre el importante interés aumentado en la educación agrícola de tercer nivel. La gestión de eventos también es un elemento del oficio de Ciara. Ella está involucrada en la co-coordinación de la conferencia anual de mujeres y agricultura de Irish Country Living.

Alexis Kienlen (Canadá)
Alexis Kienlen es una periodista de Edmonton, Alberta, Canadá. Actualmente trabaja como reportera para Alberta Farmer, pero pasa su tiempo viajando a zonas rurales, visitando granjas y asistiendo a conferencias agrícolas.

Alexis estudió Estudios Internacionales en la Universidad de Saskatchewan y Periodismo en la Universidad Concordia. Ella tiene un interés especial en la agricultura urbana, y en explicar las cuestiones agrícolas rurales a un público urbano. También es una poeta, novelista y periodista, y ha publicado dos libros de poesía "She dreams in Red" y "13".

Aly Balsom (Reino Unido)
Aly Balsom es editora adjunta de ganadería para Farmers Weekly en el Reino Unido. 


Como parte de su rol escribe artículos técnicos para la sección de ganadería de la revista y del sitio web www.fwi.co.uk. Esto implica a menudo que se vaya a visitar las granjas y a asistir a conferencias agrícolas en todo el país.

Asimismo, encarga y edita el ejemplar para FW y es la editora de la revista Dairy Update.

María de las Mercedes Manfroni (Argentina)

Nikolai Beilharz (Australia)
Nikolai Beilharz trabaja para el departamento rural de la Corporación de Radiodifusión australiana. Está basado en Cairns cerca de la Gran Barrera de Coral y de la selva tropical de Daintree. Nikolai trabaja principalmente en la radio, pero tiene una fuerte presencia en línea y un poco de televisión. Él presenta un programa de radio de todos los días, y también 'The Country Hour', uno de los programas de radio de trayectoria más larga en el mundo. Su trabajo se centra en la agricultura y en los temas regionales. Las industrias locales incluyen caña de azúcar, plátanos, frutas tropicales, ganado, productos lácteos, la pesca y la minería.

Lindi van Rooyen (Sudáfrica)
Lindi van Rooyen ha sido periodista para Farmer’s Weekly desde el 2010. 

Ella comenzó su carrera como periodista, luego incursionando en la literatura de viajes, y ahora ha encontrado un hogar en la revista agrícola inglés líder de Sudáfrica. 


Lindi escribe una amplia gama de artículos relacionados con la agricultura, incluyendo informaciones de investigación, columnas de opinión y artículos sobre la producción agrícola.

Ella ha ganado varios premios durante su carrera, el más destacado siendo el último premio de la FIPA.

Stefan Nimmervoll (Austria)
Stefan Nimmervoll escribe para la revista agrícola mensual "Blick ins Land" y el periódico semanal "Raiffeisenzeitung". 


Ha sido escritor agrícola por 5 años, cubriendo temas agrícolas de máquinas a animales, de política a mercados. 


Stefan viene de un pequeño pueblo de viticultores en el este de Austria, donde aún vive. 


Su hermano dirige la bodega de la familia y sus futuros suegros son agricultores. Stefan ayuda a ambos para asegurarse de no perder el contacto con la "realidad".

Julia Davids (Alemania)
Julia Davids comenzó a trabajar para la editorial dlv Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH en Munich en 2009, como editora de la dlz agrarmagazin, una de las mayores revistas mensuales de Alemania para agricultores. En dlv ella encabeza dlz next, un suplemento de dlz agrarmagazin especialmente para agricultores jóvenes.

Ella estudió Filología Alemana, Ciencias Políticas e Historia del Arte, trabajando en una granja de caballos y lechera durante sus estudios. Trabajó en la oficina de prensa de la CMA, la organización central de marketing para la agricultura alemana en Bonn. Después de esto estuvo al frente del Departamento de Marketing para Alimentos Orgánicos de la CMA por dos años antes de pasar a la dlv y comenzar a lanzar el dlz next.

Julia está creando una revista para la generación futura de la agricultura y está trabajando con un equipo de seis editores jóvenes.

Holly Spangler (EE.UU.)
Holly Spangler es editora asociada de la revista Prairie Farmer. Aunque Prairie Farmer es parte de Farm Progress Companies, una editorial agrícola nacional en los EE.UU., Prairie Farmer cubre el estado de Illinois. Su trabajo incluye tomar fotos y escribir acerca de agricultores, expertos y los problemas que afectan la agricultura en Illinois.

También escribe una columna mensual y un blog semanal para agricultores jóvenes. Ella ha trabajado 14 años para Prairie Farmer y actualmente es miembro de la junta de la Asociación Americana de Editores Agrícolas.

Junto con su esposo cultiva maíz y soja, y cría ganado vacuno y a sus niños en su granja en el oeste de Illinois.

Informaciones adicionales sobre el programa y los asistentes pueden encontrarse en la página:
http://www.ifaj.org/congress2012/program/boot-camp.html.

Acerca de las Noticias de la FIPA (IFAJ News)


Comparta las noticias de su asociación en las Noticias de la FIPA. Envíe sus ideas para noticias o artículos a la editora Karlie Elliott Bowman (k.elliott.bowman@gmail.com). No deje que el idioma se convierta en un obstáculo para enviar ideas o reportajes. Usted puede escribirnos en su lengua materna y nosotros vamos a colaborar para compartir sus reportajes.

No se olvide de compartir las Noticias de la FIPA con sus colegas. Anímelos a visitar www.ifaj.org/news/newsletter-subscription.html para subscribirse. Noticias de la FIPA es una publicación de la Federación Internacional de Periodistas Agrícolas. La FIPA ofrece una plataforma a periodistas y comunicadores agrícolas para el desarrollo profesional y el establecimiento de una red de contactos internacional. Si desea tener más informaciones acerca de la FIPA visite nuestro sitio web www.ifaj.org. Si tiene alguna pregunta acerca de la FIPA, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestra secretaria ejecutiva Connie Siemes, P.O. Box 205, 6920 AE Duiven, Países Bajos, Tel. 0031 573 451975, email: secretary@ifaj.org. La FIPA también está presente en Twitter @IFAJ, y en Facebook.