Cambios en Noticias de la FIPA

Karlie Elliott Bowman
Editora de Noticias de la FIPA

A lo largo de los últimos años, cambiamos muchas cosas en el boletín de noticias, siempre buscando formas de mejorarlo y proporcionar más información impactante y oportuna a nuestros lectores. Nuestro último cambio es que ahora recibirán Noticias de la FIPA cada dos meses en vez de cada mes. Esperamos poder proporcionar información aún más relevante que pueda impactar a usted profesionalmente y como gremio.

Y como siempre, nos gustaría escuchar de usted y de su gremio. Si usted tiene alguna noticia o fotos para compartir, le pido que me envíe un correo electrónico a  k.elliott.bowman@gmail.com.

Prepárese para la FIPA en Argentina

Karlie Elliott Bowman
Editora de Noticias de la FIPA

Espero que estén listos para experimentar el Congreso 2013 en Argentina, “el granero del mundo”. Por primera vez, la FIPA viaja a América del Sur. ¡Qué tiempo increíble que van a tener todos los que participan!

Como yo personalmente no puedo asistir este año, espero recibir artículos que podemos incluir en Noticias de la FIPA. Les pido que me envíen sus fotos y artículos usando la dirección k.elliott.bowman(at)gmail.com.

Y, si quieren saber más acerca de Argentina antes de su viaje, asegúrense de visitar el sitio web del Congreso: http://ifajargentina.com/argentina.

¡Muchas gracias al gremio de Argentina por organizar lo que estamos seguros que será otro Congreso excepcional!

El segundo mayor productor de granos de América Latina va a hablar en el Congreso

Gustavo Grobocopatel, un productor agropecuario argentino, es el presidente del Grupo Los Grobo, una empresa líder de servicios involucrada en la producción y el procesamiento de materia prima para la industria alimentaria. Al promover el uso de la siembra directa y de sistemas de cultivo relacionados (la producción de granos a gran escala en una granja de propiedad privada y granjas alquiladas), desempeñó un papel destacado en el avance tecnológico que experimentó el sector agropecuario en la década de 1990.

En 2010, se convirtió en el segundo mayor productor de granos en América Latina. Con el tiempo, la empresa expandió su área comercial a otros países miembros del bloque comercial del Mercosur, y en la actualidad produce derivados de granos, como harina y pastas, entre otros. Él era el objeto de varios estudios de caso prácticos realizados por universidades internacionales tales como Harvard, Texas y San Andres.

Para obtener más información acerca del Congreso de la FIPA en Argentina, incluyendo información sobre el viaje, requisitos de visado y el programa, visite www.ifajargentina.com.

Participantes nombrados para la segunda gira de desarrollo

José van Gelder
Agriterra
Niederlande

Los participantes para la segunda gira mediática anual de la FIPA llamada Exposure-4-Development han sido seleccionados.


La gira, que recorrerá Uganda en noviembre, está diseñada para ofrecer una oportunidad a miembros de la FIPA de visitar un país en desarrollo, encontrarse con granjeros allí, visitar sus organizaciones de base y hablar con expertos.

Los 15 periodistas agrícolas seleccionados para la gira 2013 son:
-    Bernhard Weber, Austria
-    Anne Cote, Canadá
-    Thea Kvist Lindgaard, Dinamarca
-    Anu Artjoki, Finlandia
-    Aimo Vainio, Finlandia
-    Fritz Fleege, Alemania
-    Christian Muhlhausen, Alemania
-    Marc van der Sterren, Países Bajos
-    Chris McCullough, Irlanda del Norte
-    Marike Brits, Sudáfrica
-    Lisbeth Karlsson, Suecia
-    Claire Muller, Suiza
-    Liz Wright, Reino Unido
-    Paul Queck, Estados Unidos
-    Brent Olson, Estados Unidos

Los gremios nacionales revisan las solicitudes y eligen las que mejor se ajustan a los criterios de selección. Todos los solicitantes son calificados sobre la base de un sistema de puntaje que, junto de los criterios de selección, fue acordado por el comité ejecutivo de la FIPA.

Los criterios de selección incluyeron una evaluación del trabajo previamente publicado o transmitido de cada candidato, de sus lectores, oyentes o televidentes, y de su carta de referencia.

Cada gremio tuvo la oportunidad de nombrar a un periodista y a un suplente. Los suplentes fueron seleccionados cuando menos de 15 gremios tuvieron candidatos elegibles.

   

La gira mediática Exposure-4-Development está siendo coordinada por Agriterra y hecho posible con el patrocinio de British American Tobacco.

Emprendedores/as afines a la familia (sobre todo mujeres en zonas rurales)

Jim Evans
Agricultural Communications Documentation Center
[= Centro de documentación de comunicaciones agrícolas]
Estados Unidos

Hace poco añadimos un artículo de revista de 2012 a la colección del ACDC. El artículo fue escrito por Carol Ekinsmyth sobre la constitución de nuevas empresas en los espacios familiares. La autora, una profesora universitaria de geografía, señaló que el 73 por ciento de empresas del Reino Unido no tienen empleados, y el 17 por ciento de aquellos son manejados exclusivamente por mujeres. Ella señaló que este importante fenómeno está creciendo sobre todo en las zonas rurales. Ella investigó la naturaleza, la dinámica, las redes y la ubicación de nuevas empresas de mujeres iniciadas en los últimos cinco años.

Los hallazgos subrayaron la importancia de empresas (a) creadas dentro de los espacios de la familia y (b) nacidas del deseo de manejar las tensiones entre el trabajo y la vida. Indicaron que buenas ideas empresariales para estas mujeres nacieron y se promovieron en los “espacios cotidianos, comunes de la vida familiar”. Se convirtieron en realidad a través de contactos sociales de boca-a-boca y la creación de una red de contactos que se dan en estos espacios. A continuación se presentan las cuatro empresas identificadas con mayor frecuencia a través de la investigación:
•    Servicios personales (p.ej., la formación y responsabilidades de padres)
•    Productos para bebés y niños
•    Consultorías de marketing de red
•    Redacción, blogging, arte y diseño

Usted puede leer este artículo en: http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=9c4c6225ed3947c093872f66f12fd18a



Reportajes sobre las ciencias en tiempos de genio

Jim Evans
Agricultural Communications Documentation Center
[= Centro de documentación de comunicaciones agrícolas]
Estados Unidos

“Los editores son los que necesitan una educación en ciencias”, decía el título de un artículo escrito por Carl W. Larsen. Esto nos llamó la atención en un ejemplar de 1958 de Nieman Reports. Estamos añadiendo su artículo a la colección de ACDC, en parte debido a la siguiente exhortación aplicable al periodismo agrícola, así como a otros tipos de periodismo científico. Además, los consejos parecen tan oportunos hoy como lo fueron hace medio siglo.

"En este tiempo de genio debemos exigir que la calidad de los reportajes y de la opinión editorial—sobre todo acerca de las ciencias—sean del más alto nivel."

Consúltenos en docctr(at)library.illinois.edu si quiere que le ayudemos a obtener acceso.

Noticias de la FIPA Agosto de 2013

IFAJ Newsletter Sponsor BEKINA® announces new AGRILITE boot

BEKINA®, the Belgian manufacturer of polyurethane boots has used its many years of expertise to create a totally new AGRILITE boot with one central advantage for the farmer : Xtra comfort. For more on this announcement click here.

Periodistas pueden ayudar a granjeros a cumplir con la transparencia

Owen Roberts
IFAJ Vice President
Canada

¿Los granjeros usan tecnología? ¡Oh, sí! El miércoles pasado, mi yerno Mark, un agricultor y ganadero, envió un mensaje de la sala de partos: ES UN NENE. Él usó la tecnología para calmar sus nervios, para anunciar el nacimiento de Henry Huston, el primer hijo de él y mi hija Alicia, y el primer nieto para mi esposa Angi y yo. Fueron momentos espectaculares de gestión de problemas y de hacer varias cosas al mismo tiempo, diría yo.

Es verdad que soy un oportunista al conectar la llegada de nuestro nieto con tecnología en la granja. Pero en realidad, la tecnología es un tema popular para los granjeros y siempre lo ha sido. Se habla mucho de la aceptación y del uso de la tecnología.

Últimamente, los consumidores se encuentran entre los impulsores de esas conversaciones. En casi todas partes está creciendo el interés de los consumidores por los detalles de la producción de alimentos. Clichés simples que dicen que nuestros alimentos son los mejores y los más seguros ya no les resultan atrayentes, si es que alguna vez lo fueron.

En consecuencia, el sector agroalimentario está haciendo ajustes en su manera de abordar las relaciones públicas para tratar de explicar el cómo y el por qué de la producción a los consumidores.

Esto incluye cómo y por qué granjeros, procesadoras y fabricantes usan la ciencia y tecnología, incluyendo cultivos modificados genéticamente e instalaciones modernas para la alimentación y el alojamiento del ganado.

Este abordaje intensificado se hace todo en nombre de la transparencia – es decir, ser franco, ético y proactivo acerca de medidas, asuntos y actividades. Todos en el sector están tratando de alcanzarla para promover una mejor comprensión, generar confianza y evitar acusaciones de secretismo. Es una meta admirable y bien intencionada.

Los medios sociales dieron una nueva ventaja a la transparencia; dieron la oportunidad a no-periodistas de ser escritores y editores de su propio material y de llegar a nuevas audiencias.

Granjeros que saben escribir o transmitir especialmente bien pueden entablar una conversación directa con granjeros o consumidores a través de blogs.

Algunos de los medios de comunicación más listos aprovechan esto acogiendo a granjeros blogueros en su establo. Después de todo, si los lectores van a los blogs de los granjeros de todos modos, ¿por qué no tenerlos alojados en el sitio web de una publicación, en lugar de que los granjeros blogueros reciban todas las visitas electrónicas por sí mismos?

Tiene sentido desde un punto de vista empresarial…y es bueno para la transparencia, siempre y cuando la editorial no esté ejerciendo presión sobre el contenido del bloguero.

En Argentina, en FIPA 2013, se darán a conocer los resultados de la primera encuesta autorizada por la FIPA sobre estrategias exitosas de los medios comunicación para la transferencia de tecnología (los resultados también se publicarán en el sitio web de la FIPA a finales del mes).

Tengo curiosidad por ver cómo la transparencia encaja en estos resultados y, en particular, cuáles son los factores limitantes en la difusión de las mejores prácticas al público destinatario según los periodistas.

Según las primeras indicaciones, la tecnología no tiene toda la culpa.

América Latina fue la región que más aumentó las  exportaciones de agroalimentos

Círculo Argentino de Periodistas Agrarios (CAPA)

El crecimiento de las ventas latinoamericanas de alimentos creció un 37% y alcanzó los 200.000 millones de dólares, en tan solo 5 años. Entre 2008 y 2012, América Latina y el Caribe fue la región que más incrementó las exportaciones de agroalimentos a nivel mundial. La creciente demanda externa de estos productos, especialmente por parte de Europa y de las economías asiáticas, contribuyó a construir una senda de crecimiento sostenido en toda la región.
Oceanía también aumentó significativamente las exportaciones de alimentos: 36% en el mismo período. A excepción de Asia, todos los continentes incrementaron las ventas de productos alimenticios al exterior, en valor, en relación a 2008 (VER CUADRO).
Estos datos surgen de un informe realizado por el Círculo Argentino de Periodistas Agrarios (CAPA) y se presentará durante el primer Congreso de Periodistas Agropecuarios de América Latina, en Buenos Aires, el próximo 1 de septiembre. Este evento será la antesala de un encuentro más amplio que reunirá en el país a más de 200 periodistas agrarios de todo el mundo, del 1 al 5 de septiembre.
El informe también revela que Europa representa casi el 50% del mercado mundial de agroalimentos. Esta participación no varió significativamente entre 2008 y 2012. Mientras que, el año pasado, América Latina representó el 18% de las exportaciones mundiales del sector, ganando tres puntos porcentuales del total con respecto a 2008. De esta manera, la región se posiciona en el segundo lugar como proveedora mundial de alimentos. Cerca está América del Norte, con el 15% de la oferta internacional.

Kontinent

Variation 2008-2012

Europa

10.9%

Nordamerika

8.9%

Asien

-0.2%

Afrika

16.3%

Ozeania

36.3%

Lateinamerika & Karibik Kalkulationen nach Nobis

37.6%

Consumo en ascenso
También se destaca en el estudio el incremento que tuvo el consumo de alimentos per cápita durante el siglo XXI. Esto ocurrió principalmente en “Europa oriental y Asia Central”, “Asia”, “Oriente medio y África del Norte” y “América Latina”. Según la FAO, tal consumo creció en un 24%, 20%, 16% y 15% respectivamente en relación al 2000.

“Las perspectivas para la región son muy buenas y el potencial es enorme. El crecimiento poblacional previsto para 2050, desafía a la región a virar hacia productos de mayor valor agregado, en vistas a alimentar al mundo, garantizando la seguridad alimentaria y nutricional de las poblaciones”, opinó Carlos Curci González, presidente del comité organizador del Congreso Internacional de Periodistas Agrarios (IFAJ, por sus siglas en inglés) y del Congreso Latinoamericano de Periodistas Agrarios, que se celebrarán durante los primeros días de septiembre, en la Argentina.

Curci González destacó que en el encuentro latinoamericano no sólo se reflexionará sobre los desafíos de la región en materia de producción de alimentos, si no también sobre la misión del periodismo agrario de comunicar estas cuestiones y ser un vínculo entre los productores, la dirigencia política y la población.
El evento contará con disertantes de la FAO y expertos en políticas publicas como Álvaro Ramos, representante FIDA Mercosur. Esta entidad es un foro de diálogo sobre políticas públicas en el ámbito de la agricultura familiar y la seguridad alimentaria en el Cono Sur de América Latina. Antonio Aracre, presidente de Syngenta, será otro de los disertantes, en representación del sector empresario.
Además se mostrarán experiencias exitosas de la comunicación agropecuaria latinoamericana contadas por sus protagonistas.

Clima salvaje

John Morriss
Canada

Christian Mühlhausen
Germany

Colegas de la FIPA

Los siguientes artículos brindan un breve vistazo al clima salvaje que están experimentando nuestros colegas alrededor del mundo. John Morriss, editor asociado y director editorial para Farm Business Communications en Winnipeg, Canadá proporcionó estas noticias sobre las condiciones en su país:

Lluvia hace granos pero…

A menudo, las praderas canadienses fueron la fuente de chistes del tipo “¿Qué tan seco es?” (“Los árboles están siguiendo a los perros”, etc.) pero no escuchamos demasiados de estos en los últimos años, y mucho menos en el presente año. El cambio climático es mencionado a menudo, y los escépticos parecen callados últimamente. El calentamiento de nuestras regiones árticas y el derretimiento del hielo marino significan que hay más humedad que se evapora en la atmósfera y tiene que caer en alguna parte.

Cualquiera que sea la razón, casi toda la parte agraria de Canadá, incluyendo tanto las provincias de las praderas como el sur de Ontario y Quebec, ha tenido bastante humedad este año.

En general, eso es bueno, pero ha sido acompañado por varios eventos de lluvias inusuales y extremos. El diluvio a mediados de junio de más de 220 milímetros en 36 horas en las Montañas Rocosas en Alberta y Columbia Británica provocó graves inundaciones y daños en Calgary y otras ciudades del sur de Alberta. Cuatro personas murieron, y los daños se miden en miles de millones de dólares.

A principios de julio, Toronto recibió un récord de 126 mm de lluvia en un solo día, inundando partes de la ciudad, sumergiendo vehículos y dejando muchas áreas sin electricidad.

En el sudoeste de Manitoba, dos grandes tormentas inundaron las ciudades pequeñas. Observadores de tornados que solían quedarse al sur de la frontera están ahora incursionando en la zona. Y el 13 de julio en el vecino sureste de Saskatchewan, la editora de Grainews Leeann Minogue y su marido perdieron más del 80 por ciento de su cosecha en una granizada de 10 minutos con granizos del tamaño de pelotas de tenis. Eso hace dos cosechas perdidas en tres años — en 2011 no pudieron sembrar debido a las inundaciones de primavera. Una vez más, ésta es una de esas zonas tradicionales de “¿Qué tan seco es?”.

Pero como dice el refrán, “Lluvia hace granos”, lo que significa que, aparte de las áreas locales inundadas, a finales de julio, los cultivos se veían bien hasta excelentes en la mayor parte de Canadá. Sin embargo, muchos agricultores estaban empezando a decir “eso será suficiente por ahora” y esperando un período seco para que la cosecha madure y pueda ser recogida en buenas condiciones.

Otro colega de la FIPA, Christian Mühlhausen de Alemania proporcionó el siguiente artículo.

Las fuertes lluvias durante varios días a finales de mayo causaron una de las inundaciones más graves en Alemania, sobre todo en la parte oriental del país. El gobierno alemán calcula que el costo de los daños que sufrieron los granjeros en Alemania por las inundaciones en 2013 serán de 400 millones de euros. El ministerio va a recaudar más de 60 millones de euros. Este dinero puede ser usado por los estados federados individuales para apoyar a los granjeros. Además del dinero de los estados federados, será un total de 120 millones. Baviera y Sajonia-Anhalt tienen la mayor cantidad de daños, seguidos por Brandenburgo, Baja Sajonia, Sajonia y Turingia.

La asociación alemana de granjeros DBV calcula que el costo de la inundación es aún más alto: Por encima de 430 millones de euros. 494 238 acres de tierras agrícolas (tierras de cultivo) y 321 255 acres de pastizales resultaron afectados por la inundación. Varios edificios de granja también quedaron dañados. Joachim Rukwied, presidente de DBV en Alemania, calcula que aproximadamente 15.000 familias de granjeros fueron afectadas por las inundaciones. Él piensa que el total de daños costará 500 millones de euros. En su opinión, estas circunstancias resultarán en precios más altos para productos agrícolas. Rukwied pidió que el gobierno dé una ayuda de 500 euros (por ha) por la inundación a las regiones afectadas.

La llamada de la DBV resultó en una ola de ayuda para los granjeros. Varias organizaciones enviaron dinero a la fundación “Schorlemer”. Por lo tanto, 200 familias de granjeros ya recibieron dinero de la fundación. Obviamente no todos los costos pueden ser pagados, por lo que la inundación sigue siendo un desastre para los granjeros alemanes.

Die Bild-Combo zeigt das vom Hochwasser überflutete Werratal bei Unterrieden (Hessen), auf dem oberen Bild während des Hochwassers am 05.06.2013, auf dem unteren Foto mit den Hochwasserschäden am 17.06.2013. Foto: Stefan Rampfel

Las fotos competidoras por el 2013 Star Prize for Photography están en línea

Allison Finnamore
Canada

Ahora las 71 entradas del presente año para el IFAJ Star Prize for Photography (premio de fotografía) han sido subidas al sitio web de la FIPA en http://www.ifaj.org/contests-awards/photo-contest/2013-entries.html.

Manteniendo la alta calidad de los años anteriores, son impresionantes las fotografías que ustedes, nuestros miembros de la FIPA, han presentado este año.
El jurado, el fotógrafo y previo ganador del IFAJ Star Prize in Photography,  Alex de Haan de los Países Bajos, y la canadiense Janice Thoroughgood, directora de desarrollo creativo de Farm Credit Canada, calificaron 26 fotografías en la categoría Producción, 23 fotografías en la categoría Personas y las 22 fotografías en la categoría Naturaleza/Paisaje. Las fotos de ustedes los llevaron en un viaje alrededor del mundo agrario y mostraron su punto de vista a través del visor.
Como jueza principal y coordinadora del concurso, fue emocionante ver sus entradas cuando llegaron a mi bandeja de entrada, y ser la primera en ver la colección de fotos como grupo. También disfruté viendo fotos de congresos pasados y de giras relacionadas con la FIPA. El trabajo de ustedes es dinámico y dramático.

Cuando hojean las entradas del presente año en el sitio web de la FIPA, pido que también tengan en mente el concurso del próximo año. Sugiero que en los próximos meses consideren tener un archivo para rastrear sus posibles entradas, esforzarse para captar una imagen que podría recibir un premio y animar a sus colegas a participar. Este concurso está abierto a todos los miembros de la FIPA que están al día con su cuota, por lo que las fotos nos serán prejuzgadas por los gremios nacionales.

Espero poder compartir los valiosos comentarios del jurado y los resultados con ustedes durante la entrega de premios en nuestro congreso anual en Argentina.