Prepárese para el Congreso de la FIPA en Argentina

Circulo Argentino de Periodistas Agrarios

El Congreso 2013 de la FIPA en Argentina ofrece una oportunidad única de pisar tierras argentinas, encontrar productores, propietarios de tierras, empresarios y colegas periodistas agrícolas, y de tener la posibilidad de aprender más de primera mano sobre este líder mundial de agricultura que antes fue denominado “el granero del mundo”.

Empezando el 1 de febrero y exclusivamente por un mes, todos los miembros de la FIPA podrán inscribirse y reservar sus lugares en el próximo Congreso de la FIPA que tendrá lugar en Argentina desde el 1 al 5 de setiembre.

Este año, la FIPA vivirá un congreso como ningún otro… Una oportunidad única de viajar a un rincón lejano de la tierra. De descubrir una rica cultura en un país que se extiende a uno de los puntos más australes del mundo.

Argentina triplicó su producción en los últimos 30 años y alimenta a más de 400 millones de personas anualmente. Su economía es impulsada por tecnologías avanzadas y prácticas agrícolas sostenibles. Es el principal exportador mundial de aceite de soja y harina, el segundo exportador mundial de maíz y sorgo, el quinto productor de vino en el mundo, el décimo productor de leche y el cuarto exportador de carne de vacuno.

El Congreso FIPA 2013 en Argentina ofrece la oportunidad de pasar cuatro noches en Argentina disfrutando de la cultura y del país mientras que se vive la aventura de sus vidas visitando las granjas y los centros industriales donde todo pasa. No pierda su oportunidad. Visite www.ifajargentina.com para obtener más información.

Éxito para curso de capacitación gambiano-danés

Per Henrik Hansen
Dinamarca



Diecisiete periodistas en el país de África occidental Gambia estaban bastante satisfechos con un curso de capacitación en periodismo agrícola de dos semanas en noviembre - diciembre, en cooperación entre el Sindicato de la Prensa de Gambia, la organización danesa Gambia Media Support, la red de comunicadores agrícolas – Gambia, y el gremio danés de la FIPA.

Los capacitadores del curso eran los miembros del gremio danés Finn Asnaes y yo. Tuvimos mucho apoyo de co-capacitadores locales, especialmente de Sang Mendy quien fue uno de los participantes en la clase magistral en Suecia, en agosto de 2012.

En el curso impartimos lecciones teóricas sobre el periodismo agrario antes de dividir a los participantes en tres grupo que produjeron un programa de radio y un artículo.

Además de enseñar, Sang y yo usamos las dos semanas para visitar granjas, emisoras de radios comunitarias, una unión de granjeros y otras organizaciones que trabajaban con granjeros y agricultura. Hicimos todo eso como parte de la preparación para un nuevo proyecto conjunto de la red de comunicadores agrícolas – Gambia y el gremio danés de la FIPA.

Durante los próximos meses vamos a deliberar cómo se puede seguir mejorando este nuevo proyecto. Posteriormente solicitaremos financiación de un fondo gubernamental danés para ONG que trabajan en países en desarrollo. El proyecto podría centrarse en mejorar el periodismo agrícola en emisoras de radios comunitarias en Gambia.  Ya que la mayoría de los granjeros en el país son analfabetos, la radio es el medio de comunicación más importante para ellos. Casi todas las emisoras de radio son operadas por gente con ninguna formación periodística o educación formal.

No hay revistas ni otros medios impresos en el país dedicados únicamente a la agricultura. Pero los diarios comunes, que son leídos por la pequeña élite bien educada, sí tienen algunos artículos sobre la agricultura. Los periodistas de los diarios tienen una educación periodística, y claramente quieren ser capacitados.

Si usted lee danés, puede encontrar más información en www.agrijournallists.dk. Si no, puede contactarme vía ph(at)perhenrik.dk para obtener más información.

Red de periodistas agrícolas elige nuevo equipo

Adrian Bell
Gran Bretaña
Presidente del gremio británico de periodistas agrícolas

Los periodistas agrícolas que crearon una red europea para compartir conocimientos agrícolas y alimentarios dentro de la Unión Europea han elegido un nuevo comité de gestión para guiar y supervisar el crecimiento y desarrollo de la red.

En los últimos 12 meses, la Red Europea de Periodistas Agrícolas (ENAJ, por sus siglas en inglés), fundada en Bruselas en diciembre de 2011, estuvo a cargo de un equipo voluntario de proyecto de ocho miembros. Todos ellos fueron elegidos para el nuevo comité de gestión en la asamblea general de este año. La asamblea contó con la participación de periodistas de 17 de los 27 estados miembros.

El recién elegido presidente del comité, el belga Jef Verhaeren, dijo que le complacía que la ENAJ había llegado tan lejos en su primer año.

“Aunque Europa es muchos países, tenemos aspectos comunes en nuestra agricultura gracias a 50 años de Política Agrícola Común (CAP, por sus siglas en inglés),” dijo. “Ahora, mientras que continúan las negociaciones sobre el futuro de la CAP, los periodistas que informan sobre su contenido y efecto, y su impacto en nuestras economías agrícolas, tienen una red donde pueden compartir contactos, conocimientos, capacitación, comprensión y apoyo profesional.

“Estamos sumamente agradecidos por el apoyo prestado a la joven red por tanto la DG Agri como el Comisario Ciolos mismo. Esperamos crecer y fortalecer la red, tanto para apoyar a sus miembros actuales como para agregar a nuevos miembros de los estados que actualmente no disfrutan del valor y del apoyo de asociaciones nacionales de periodistas agrícolas.”

Verhaeren, secretario de la asociación de periodistas agrícolas belgas (BVLJ-ABJA) dijo que representantes de la ENAJ ya estaban hablando con Chipre, Portugal, Letonia, Rumania y Bulgaria y proporcionando asesoría sobre como establecer sus propias, nuevas asociaciones de periodismo agrícola.

El nuevo comité consta de miembros de nueve estados miembros:

Jef Verhaeren (presidente, Bélgica); Katharina Seuser (vicepresidente, Alemania); Hans Siemes (tesorero, Países Bajos); Damien O’Reilly (secretario, Irlanda); Adrian Bell (responsable de comunicaciones, Gran Bretaña); Erik Massin (vicepresidente, Francia); Tatjana Cop (Eslovenia); Jesus Lopez Colmenajaro (enlace para nuevos países, España); Gudrun Andreasen (Dinamarca).

Actividades previstas para el año 2013 incluyen una visita de estudios para periodistas jóvenes a Bruselas en enero; un viaje a Italia en abril para ver el impacto del terremoto del año pasado en el sector agrícola; una sesión de información con ministros de agricultura de la UE en la reunión informal del Consejo en Irlanda en mayo; un viaje de estudios a Inglaterra en julio; y la asamblea anual en Bruselas en diciembre.

Se pondrá un nuevo sitio web en línea en 2013; la información actual sobre la ENAJ puede encontrarse en el sitio web www.ag-press.eu.

Liz Harfull, una incansable defensora del periodismo rural

Gordon Collie
Consejo australiano de periodistas agrícolas

Una figura poderosa en fomentar los intereses profesionales de periodistas agrícolas en todo el mundo se ha retirado de la presidencia del consejo australiano de periodistas agrícolas (ACAJ, por sus siglas en inglés).

Liz Harfull sirvió durante tres periodos como presidente del ACAJ, dejando el cargo el 20 de setiembre de 2012 durante la reunión general anual.

Antes de eso, ella ocupó el cargo de secretario del ACAJ y por mucho tiempo fue la delegada australiana a la Federación Internacional de Periodistas Agrícolas.

Liz ocupó cargos importantes en el comité ejecutivo de esta organización mundial como vicepresidente regional y también editó el newsletter (boletín de noticias) internacional.

Ella era una defensora persistente en nombre de Australia de iniciar un premio mundial para reconocer a periodistas que trabajan en los medios electrónicos y organizó el IFAJ Star Prize inaugural para radio y teledifusión agrícola en 2010.

Liz vio su labor vindicado con un desempeño dominante de periodistas australianos en el escenario mundial en los primeros tres años de este nuevo concurso prestigioso.

Una becaria de la fundación Churchill (Churchill Fellow), Liz pasó más de 30 años como periodista y consultora de relaciones públicas antes de convertirse en una autora de bestsellers, trabajando desde su casa en Adelaide Hills.
Su primer libro importante, el libro de cocina Blue Ribbon Cookbook era una celebración de la larga tradición de programas de cocina agrícolas. Fue uno de los finalistas en los premios Gourmand World Cookbook Awards en París en 2009 y preseleccionado para los premios World Food Media Awards en 2010.

Su último libro, Women on the Land (Mujeres en el campo) que cuenta la historia inspiradora de ocho mujeres que manejan sus propias fincas, se convirtió en uno de los libros de no ficción más vendidos en Australia.

Liz Harfull ha sido reemplazada al frente del ACAJ por el anterior vicepresidente Tim Powell. Tim es el director ejecutivo de Cox Inall Communications con sede en Sidney y tiene una carrera de más de 25 años en el periodismo, medios de comunicación y marketing.

El tesorero del ACAJ de larga trayectoria Bob Snewin de Australia del Sur también se ha retirado y ha sido reemplazado por Gordon Collie, un asesor de comunicación rural de Brisbane, quien era presidente antes de Liz Harfull.

Genevieve McAulay es la nueva vicepresidente del ACAJ. Ella es una gerente de marketing de Queensland para Rabobank, y tuvo una carrera exitosa en periodismo con el Rural Press Group.

Noticias de la FIPA Enero de 2013

Medios de comunicación libres son vitales para un mundo libre

Markus Rediger,

Presidente de la FIPA

Periodistas son muy vulnerables como profesionales, y su protección tiene que ser asegurada para que puedan informar de la forma más libre e independiente posible.

Pero no es así en todas partes. ¿Qué es lo que tienen en común el distrito pakistaní de Khuzdar, el estado mexicano de Veracruz, la ciudad somalí de Mogadiscio y las ciudades filipinas de Manila y Cagayan de Oro? La organización Reporteros Sin Fronteras dice que son los lugares más peligrosos para periodistas. Más que nunca, se acosa a periodistas en muchos lugares en todo el mundo. Cuando eso sucede, la transparencia y la credibilidad se quedan por el camino.

La FIPA mantiene la libertad de prensa como uno de los principios básicos de nuestro trabajo profesional. Nosotros queremos atenernos a eso en nuestro proceso de llegar a ser una organización más mundial y de alcanzar a periodistas en nuevos países.

Al adoptar la nueva estrategia en nuestra reunión de delegados en Suecia decidimos apoyar a gremios necesitados pero también animar a periodistas en países sin gremios a que se reúnan e inicien asociaciones.

Nos damos cuenta de que la necesidad de fundar gremios existe en todas partes del mundo. En Europa podemos contar con la Red Europea de Periodistas Agrícolas (ENAJ, por sus siglas en inglés) donde muchos colegas participan activamente y proporcionan asesoramiento a países como Chipre, Portugal, Bulgaria, Rumania y Letonia sobre la formación de sus propias, nuevas asociaciones de periodistas agrícolas. En diciembre fui invitado a la reunión de la ENAJ, y el debate con los colegas fue inspirador. Conversando cara a cara descubrimos que muchos de nosotros enfrentamos los mismos desafíos. En nuestra próxima reunión del comité ejecutivo de la FIPA, el presidente de la ENAJ Jef Verhaeren informará sobre los proyectos de la red.


Contactos con otros países en África como Camerún, Burundi y Zimbabue, así como en Asia y América Latina, desafían nuestra nueva estrategia de alcanzar y apoyar a los colegas allí. En nuestra próxima reunión ejecutiva esto formará parte del orden del día, así como un seminario sobre la libertad de prensa en los países de los Balcanes.

En nuestro congreso anual en Suecia, el especialista en comunicaciones Benoit Passard de DeLaval señaló que una prensa agrícola profesional es esencial para una prensa libre en una democracia.

En el nuevo año 2013 esperamos trabajar en la implementación de nuestra nueva estrategia, definir las prioridades en nuestros comités y tener el primer congreso de la FIPA en un país latinoamericano -- ¡en Argentina! También nos complace dar la bienvenida a la India como nuevo miembro a nuestras reuniones este año y seguir desarrollando concursos y actividades de desarrollo profesional.

Contamos con el apoyo de nuestros gremios y miembros así como de nuestros asociados y patrocinadores para alcanzar los objetivos ambiciosos como organización de voluntarios en 2013.

Japón se recupera y reactiva su vinculación con la FIPA

Owen Roberts

Vicepresidente de la FIPA

En el Japón está en curso una reactivación. 

Mientras que el país sigue recuperándose del Gran Terremoto del Este de Japón y del posterior maremoto, la asociación de periodistas agrícolas del Japón (JAJA, por sus siglas en inglés) está reactivando su participación en la FIPA. No es coincidencia que las dos actividades estén alineadas; adoptando una propuesta de nuestros miembros en Alemania, la FIPA hizo un gran esfuerzo de llegar a los colegas de la JAJA tras el desastre natural devastador en Japón en marzo de 2011.

Y ahora, con la recuperación en curso en el Japón, la JAJA está otra vez mirando más hacia afuera, tal como la FIPA con su nueva estrategia mundial.
Tuve la suerte de visitar Japón en diciembre como invitado del Prof. Teruaki Nanseki de la Universidad de Kyusyu, y de los miembros de la FIPA Masaru Yamada (un profesor visitante en Meiji) y Tsuyoshi Sato, el último popularmente conocido por los participantes del congreso de la FIPA como “6pack”. Al comienzo de la visita, fui invitado a hacer una presentación a la JAJA en el Club de Prensa de Tokio sobre la movilización de conocimientos – es decir, el emergente enfoque bidireccional para la comunicación entre fuentes y usuarios de los conocimientos, tales como universidades y productores. Los medios de comunicación han de desempeñar un papel esencial en la movilización de conocimientos, y tuvimos un debate animado sobre cómo los instrumentos de las redes sociales representan una nueva oportunidad para movilizar conocimientos hacia los productores. Masaru y yo estaremos trabajando con países miembros de la FIPA en la primavera para determinar qué enfoques de movilización de conocimientos funcionen para ellos, y compartiendo los resultados ampliamente entre los miembros en el otoño.
También hablamos de las muchas oportunidades de desarrollo profesional que ofrece la FIPA a todos los países miembros, incluyendo al Japón, y de la necesidad de seguir trabajando para superar las barreras lingüísticas, que es una preocupación real de la JAJA. La FIPA ahora ofrece asistencia con la traducción para concursos para premios importantes, y de hecho un miembro de la JAJA fue escogido para participar en la primera gira de Exposure For Development a Kenia en diciembre, pero tuvo que rehusar por razones de salud. Sin embargo, también existen varias otras oportunidades viables, incluyendo el premio FIPA-Alltech para líderes jóvenes en el periodismo agrícola, el premio FIPA-Yara para reportajes sobre agricultura sostenible, y el popular concurso de fotografías de la FIPA, patrocinado por DeLaval.

La última parte de mi viaje fue dedicada a visitar a un productor lácteo japonés quien por muy poco se salvó de la lluvia radiactiva de la planta generadora de Fukushima (pueden leer mi relato de esa visita aquí), y finalmente, ver la devastación dejada por el tsunami a lo largo de las ciudades costeras de Rikuzentakata, Ofunato y otras.  En su mayoría, la agricultura en la zona de Sendai donde la JAJA recibió a la FIPA para el congreso 2007 se libró de la devastación. Pero la transformación de alimentos (pescado, principalmente) no. Como una topadora de 650 kilómetros de largo, el tsunami derribó grandes, sólidas plantas de procesamiento de pescado, luego arrastró muchos de los edificios destrozados al mar cuando retrocedió. Lo único que quedó en muchos casos son los fundamentos en ciudades como Rikuzentakata que perdió a 1.700 personas y más de 3.000 edificios. En los pueblos todavía se sigue limpiando escombros y empezando a reconstruir con ayuda gubernamental, pero el progreso es lento. 

Aun así, no se está rindiendo la gente de estos pueblos y ciudades destruidos. Ellos dan la bienvenida a visitantes para que vean la devastación con sus propios ojos. Principalmente, no quieren ser olvidados...y como miembros de la familia de la FIPA, no lo serán. Antes de mi presentación a la JAJA, el secretario general de la asociación Akira Takemura públicamente transmitió un sincero agradecimiento a los miembros de la FIPA por el apoyo que demostró la federación después del desastre.

Este es el momento para que las dos organizaciones se fortalezcan y apoyen mutuamente, y avancen. En su libro famoso Bushido:The Soul of Japan, el autor Inazo Nitobe llama la unidad del oriente y occidente “uno de los problemas más grandes de nuestro tiempo.” Problemas se resuelven al comunicarse, por medio de la transparencia y al entenderse mejor. La FIPA está decidida a seguir este camino.     

Explorando asuntos agrarios en países miembros de la FIPA

Trabajando como periodistas agrícolas, es fácil ver los problemas aquejando a nuestros países. Es igual de fácil quedarse empantanado en estos temas y de olvidarse de que hay otros periodistas y productores en todo el mundo enfrentando problemas mientras que también están trabajando para alimentar sus países.

Este año, trataremos de destacar a nuestros contactos mundiales de la FIPA y de brindarles la oportunidad de compartir los temas agrarios preponderantes en sus países. A medida que la necesidad de alimentar a una población en constante aumento se hace cada vez más apremiante, tanto más tienen que trabajar los profesionales agrícolas para enfrentar las  cuestiones que afectan a la industria.

Hay mucho que podemos aprender a través de las experiencias de otros y de la forma en la que ellos hayan comunicado acerca de estos temas. Y, tal vez si otros periodistas están escribiendo sobre asuntos similares a asuntos en su país, usted puede enchufarse para proporcionar una perspectiva global a los lectores.

Nuestra primera mirada a los temas en países miembros viene del colega de la FIPA Iurii Mykhailov, presidente del sindicato de periodistas agrícolas de Ucrania. Abajo, él proporciona un resumen increíble de los intensos desafíos que enfrentan los productores en Ucrania—

Ucrania tiene el mismo tamaño que Francia y dos veces el tamaño de Noruega, Finlandia, Polonia e Italia. La mitad de las tierras ucranianas son tierras agrícolas. Las famosas tierras negras ucranianas se encuentran entre las más fértiles del mundo. A pesar de todo, el rendimiento es dos – tres veces menor. ¿Por qué? Abajo algunas explicaciones.

Aunque el derecho a poseer y comprar/vender tierra ha sido ampliamente declarado, no hay ningún mercado de tierras en Ucrania; están prohibidas las transacciones con terrenos agrícolas. El inicio de comprar/vender tierra ha sido aplazado por los últimos 20 años. Por lo tanto hay un enorme mercado negro de tierras.

Ucrania es un país extremadamente corrupto: los corruptos son las cortes y los jueces, el sistema policial. Si alguien es adinerado o tiene suficiente influencia política, simplemente puede comprar la sentencia judicial necesaria. No se respetan los derechos de propiedad que pueden ser violados en cualquier momento. Los métodos comerciales se parecen mucho al estilo de la mafia. Como lo modeló el notorio gángster Al Capone, se puede conseguir mucho más con una palabra amable y una pistola que con la palabra amable únicamente.

Como no hay ningún mercado legal de tierras agrícolas, la única manera de hacer negocios es arrendar la tierra. Ya que la tierra agrícola está dispersada entre millones de pequeños propietarios es una tarea abrumadora negociar decenas y centenares de miles de acuerdos de arrendamiento que son costosos.

Como no se respetan los acuerdos legales es muy riesgoso invertir en bienes inmuebles como edificios, sistemas de riego, huertos y viñedos, etc. en la tierra arrendada; el propietario de la tierra puede violar el acuerdo en cualquier momento. Es por eso que la cría de animales en Ucrania (excepto quizás el sector avícola) está en mal estado, y los sistemas de riego, después de haber sido muy saqueados en los años 80, se están desarrollando en forma muy lenta. La empresa láctea industrial tuvo grandes pérdidas hasta que cerró su negocio lechero.

Debido a la corrupción es muy difícil hacer negocios. Constantemente hay que sobornar a un enorme ejército de inspectores y autoridades simplemente para hacer negocios. Algunos expertos sostienen que los sobornos constituyen hasta la mitad de los costos de producción.

Un buen ejemplo de las dificultades experimentadas por las empresas extranjeras que intentan trabajar en la agricultura ucraniana es el fracaso de la empresa británica Landkom que intentó hacer negocios al estilo occidental en Ucrania. Quebró en pocos años.

Es muy difícil hacer negocios en Ucrania también debido a las altas tasas de interés de hasta 30 por ciento por año. Es por eso que la mayoría de las empresas trabajan en los ciclos cortos cultivando sólo cultivos de primavera de alta rentabilidad: maíz, colza, girasol y soja, aunque una cantidad de productores cultivan cultivos de invierno como trigo y cebada.

En los últimos años, varios bancos extranjeros abandonaron Ucrania. Entre ellos se encuentran Commerzbank, Societe Generale, Erste Bank y SEB.

Para defender sus derechos de propiedad un poco, grandes empresas se registran como offshore (Chipre siendo el más popular). Esto también les permite buscar créditos en mercados monetarios internacionales y usar ese dinero prestado como inversiones con fuertes exoneraciones fiscales.

La carga fiscal para productores agrícolas en Ucrania es prácticamente insignificante: sólo US$20-30 por hectárea, independientemente de los que se produce y cosecha. Lo mismo sucede con el costo del arrendamiento de tierra, incluso las tierras más fértiles son arrendadas por tanto como $US50-100 por hectárea por año independientemente de lo que se produce y de la rotación de arrendatarios.

La mano de obra es muy barata. Se estima que los sueldos y salarios de hasta mano de obra muy cualificada podrá ser no más de $US500 por mes y muchas veces aún menos. La mentalidad de la mayoría de los administradores agrícolas ucranianos es de convertirse en multi-millonarios dentro de un par de años.

El impuesto minúsculo sobre la agricultura y el arrendamiento microscópico impulsó a los productores agrícolas a aumentar considerablemente las superficies de tierra arrendada. Los 100 productores agrícolas más grandes ahora arrendan más de un cuarto de todas las tierras arables. Hay corporaciones que arrendan cientos de miles de hectáreas. La mayor de ellas (Ukrlandfarming) arrenda 700.000 hectáreas (es tres veces el tamaño de Luxemburgo).

Pero estas superficies enormes de tierra también significan una administración muy deficiente. Los gerentes más altos de tales empresas sólo tienen una idea vaga de lo que realmente está ocurriendo en los estratos más bajos.

Las industrias principales están monopolizadas: la producción de huevos y aves de corral, semillas oleaginosas, inseminación artificial, fertilizantes, etc.  El comité antimonopolio de Ucrania multa monopolios con ventas de cientos de millones o incluso miles de millones de dólares con sumas ridículas como un par de miles de dólares.

La infraestructura logística (especialmente para almacenar verduras y otros productos perecederos) no está desarrollada.

Leche, verduras y frutas son producidas por pequeños productores del tamaño de huertos. La calidad de esos productos es dudosa. El sistema de seguridad alimentaria es casi inexistente.

Guía de periodistas independientes de la FIPA está disponible

La guía IFAJ Freelance Directory está disponible en línea con una lista en orden alfabético de periodistas independientes de varios países. Los periodistas que figuran ahí son expertos en agricultura, y se menciona su área de conocimiento.

Hace poco Liz Harfull, miembro de la FIPA y periodista agrícola australiana, se benefició de figurar en la página de profesionales independientes. Ella fue contactada por una empresa australiana que la había encontrado ahí. La empresa está interesada en la agricultura pero no tiene ninguna experiencia y no tenía conocimiento del club de prensa rural australiano. Liz ofreció ayudarles a encontrar a otros que trabajan en la agricultura.

Si usted es miembro de la FIPA, trabaja por cuenta propia y quiere figurar en la lista, favor contactar a la secretaria ejecutiva de la FIPA vía secretary(at)ifaj.org

Periodistas ucranianos aprenden más sobre biotecnología

Iurii Mykhailov
Presidente del sindicato de periodistas agrícolas de Ucrania

Desde la mitad de setiembre hasta fin de noviembre, el sindicato de periodistas agrícolas de Ucrania junto con la Asociación de Empresas Europeas proporcionó una capacitación en biotecnología moderna, con énfasis en los OMG en la agricultura, para 10 miembros de los comunicadores y periodistas agrícolas ucranianos.

Se dieron seis conferencias (3-4 horas cada una) dos veces al mes, incluyendo una visita al instituto nacional de investigación en biología celular e ingeniería genética.

Seis conferencias fueron dadas por uno de los científicos destacados en este campo, el doctor en biología Boris Sorochinskiy.

La capacitación cubrió los siguientes temas:
1. ¿Qué es la biotecnología? Esto incluyó una historia breve de la biotecnología como campo de la ciencia.
2. ¿Cómo funciona una célula? Se trataron los componentes moleculares y estructurales de una célula, junto con el compuesto químico de una célula y proteínas y ácidos nucleicos como las macromoléculas principales de organismos vivientes.
3. Los mecanismos de almacenar y transferir la información genética dentro de una célula.
4. ¿Qué es un OMG?
5. Como se obtienen los OMG; OMG de primera y segunda generación.
6. Métodos moleculares de analizar los OMG.
7. Biotecnología agrícola y el medio ambiente.
8. Plantas y seres humanos transgénicos.
9. Los aspectos socio-económicos de plantas transgénicas.
10. Como se prueban y aprueban los OMG en algunos países.
11. Mitos acerca de plantas transgénicas.
12. El estado actual de la biotecnología y sus perspectivas para la agricultura.
La idea principal de la capacitación no era convencer a los periodistas que los OMG fueran una panacea o un peligro extremo, sino que más bien era un proyecto piloto con el objetivo de darles los conocimientos básicos en este campo avanzado de la ciencia.

El sindicato de periodistas agrícolas de Ucrania y la Asociación de Empresas Europeas planean expandir este tipo de capacitación hacia otras regiones de Ucrania.




Futuros periodistas agrícolas premiados

Adrian Bell
Gran Bretaña
Presidente del gremio británico de periodistas agrícolas

Una nueva generación de excelencia en el periodismo agrícola fue reconocida con la presentación inaugural de los premios para periodistas agrícolas europeos jóvenes a los ganadores y finalistas de cinco países.

Organizado por la Red Europea de Periodistas Agrícolas (ENAJ, por sus siglas en inglés), los premios buscan y premian a periodistas menores de 35 años que trabajan en la agricultura en cualquiera de los 17 países miembros de la ENAJ.

"Al final de un año celebrando el 50º aniversario de la Política Agrícola Común (CAP, por sus siglas en inglés) es oportuno que pudimos honrar las habilidades periodísticas de estos jóvenes, invitándoles a escribir sobre temas relacionados con la CAP y la agricultura europea," dice Katharina Seuser, vicepresidente de la ENAJ y coordinadora del concurso.

"Todos los artículos eran de un nivel supremamente elevado; es enormemente tranquilizador saber que el futuro de la comunicación y del periodismo agrícola en Europa está en buenas manos al mismo tiempo que esta nueva generación madura y afina sus habilidades," dice Seuser.

Se invitó a participar en una de dos categorías, cada una con un tema crucial de la CAP: Cómo agricultores jóvenes empiezan una nueva empresa, o la agricultura ecológicamente sostenible. Lo crucial es que se podía participar con artículos inéditos. La ENAJ sintió que el concurso debía tratar de reconocer ambición y talento potencial así como a los afortunados que ya trabajan en el periodismo agrícola. 

Andrea Bahrenberg, de la organización de productores alemanes DLV, fue la ganadora en la categoría de agricultores jóvenes, con un artículo cautivante acerca de un agricultor alemán que usaba máquinas expendedoras para vender espárragos. Los finalistas eran Katya Ertl de Eslovenia y Ruben Gonzalez de España.

Alemania tuvo otra ganadora más en la segunda categoría, donde Rica Hennings se llevó el premio por proporcionar un vistazo de cómo el estado de Schleswig-Holstein está logrando que la extracción comercial de madera vaya de la mano con la conservación de la naturaleza. Los finalistas eran Emanuele Isonio de Italia y Marine Balue de Francia.

"Los periodistas desempeñan un papel esencial en nuestra industria, con mucha responsabilidad: La transferencia de conocimientos, comunicando nuevas ideas, informando sobre desarrollos de la reforma de la CAP, y mucho más. Mientras que la agricultura está recobrando su posición y reputación en Europa, y mientras que la reforma de la CAP promete ayudar a avanzar la economía de Europa al mismo tiempo que proporciona alimentos y beneficios medioambientales, nuestra profesión promete ser una vibrante y emocionante opción profesional para periodistas jóvenes," concluye Seuser.