Trabajando continuamente

Karlie Elliott Bowman
Editora de Noticias de la FIPA

Como periodista agrícola siempre se está trabajando, trabajando para encontrar el próximo artículo, cumplir plazos y localizar fuentes expertas. Lo mismo estamos haciendo con Noticias de la FIPA para servirles mejor. Nos complace informar a los suscriptores de Noticias de la FIPA que ahora, en vez de recibir las tres versiones del boletín informativo cada mes, ustedes pueden elegir en cuál de los idiomas quieren recibirlo.

Aquí se explica cómo se hace: Haga clic aquí para visitar al sitio web de la FIPA para escoger el idioma en el que desea recibir el boletín. Los suscriptores tienen que escribir su dirección de correo electrónico y escoger “click here to change or delete your profile” (= haga clic aquí para cambiar o borrar su perfil). A continuación, recibirá un correo electrónico con un enlace para actualizar su idioma preferido para el boletín informativo. Si desean recibir el boletín informativo en más de un idioma, por favor escojan esos idiomas.

Les pedimos que actualicen sus preferencias de idioma antes del 31 de noviembre porque los suscriptores recibirán el boletín informativo de diciembre sólo en los idiomas que hayan escogido.

Gracias por su ayuda mientras que hacemos la transición de estas listas de suscriptores. Y no duden en enviarme un correo electrónico a k.elliott.bowman(at)gmail.com si encuentran algún problema o tienen alguna pregunta.

Récord de precios altos pronosticado para alimentos en 2013

Un reciente informe de Rabobank trata los precios mundiales de los alimentos y esboza la industria agroalimentaria mundial de los próximos dos años. Aquí puede ver el informe.

Periodistas miembros tienen la opción de recibir información de alta calidad del departamento de investigación de Rabobank. Rabobank y la FIPA han convenido en que los miembros puedan tener acceso a los informes y documentos de FAR (asesoramiento e investigación de alimentos y de la agroindustria) de Rabobank.

Un informe de la Clase Magistral de la FIPA y Agriterra

José van Gelder
Países Bajos

Este año Agriterra invitó a 10 periodistas de países en desarrollo para el Congreso de la FIPA de 2012 en Suecia. La Clase Magistral asegura la participación de comunicadores y periodistas rurales de países en desarrollo.

La Clase Magistral fue diseñada para proporcionar una experiencia de desarrollo profesional dinámica, única e integral enfocada en las políticas, cuestiones agrícolas, tendencias de los medios de comunicación y la agroindustria a periodistas de países en desarrollo, preferentemente vinculados a organizaciones de granjeros. Además, por medio de la clase miembros de la FIPA tienen acceso a contactos en países que no son miembros de la federación pero que están estrechamente involucrados en alimentar a un mundo cada vez más hambriento. La ocasión también presenta la FIPA a esos periodistas para que puedan animar a sus colegas en casa a involucrarse más con la organización de la FIPA.

Como la FIPA en general quiere llegar a ser más global, la Clase Magistral es una manera crucial para informar a otros países de la organización y de los recursos a disposición de los miembros, así como de los contactos mundiales.

Haga clic aquí para saber más sobre la Clase Magistral de 2012, encontrar un resumen de Suecia, saber más sobre los planes futuros para la Clase Magistral y el trabajo que se está haciendo para continuamente mejorar la experiencia.

Gremio británico lleva recaudación de fondos a un nuevo nivel

El mes pasado gremio británico de periodistas agrícolas celebró su servicio tradicional de la cosecha en 'la iglesia de periodistas' de St Brides. Uno de los objetivos del servicio es recaudar fondos para la fundación benéfica y los premios Yara de periodismo del gremio.

Los asistentes disfrutaron del canto magnífico del coro St Brides y de un culto generosamente patrocinado por el miembro del gremio Howard Venters de Shepherd Publishing.

El almuerzo del festival de la cosecha que sigue el servicio tiene lugar en el restaurante de fama mundial Simpson’s in the Strand y en el hotel Charing Cross.

Informaciones adicionales sobre el gremio británico de periodistas agrícolas pueden obtenerse aquí.

Noticias de la FIPA Noviembre de 2012

Establecer contactos internacionales da un fuerte impulso

Riitta Mustonen
Secretaria General de la FIPA

Tuve el honor de visitar el 50º aniversario del gremio noruego de periodistas agrícolas en octubre. Ellos tuvieron un seminario sobre el cambio climático y otros asuntos importantes, y después de lo que tuvimos una cena.

Yo me esperaba una gran fiesta, algo así como un banquete de clausura del congreso. Pero ahí estábamos, en una estancia de toros llamada Store Ree, con 24 personas. Todos éramos periodistas, algunos de nosotros ya jubilados, y dos invitados extranjeros: Gudrun de Noruega y yo de Finlandia representando también a la FIPA.

El grupo era aproximadamente la mitad de los cincuenta miembros del gremio noruego. El mayor de todos era Svein Solli, miembro honorario de 93 años de edad, quien dio un discurso recordando los buenos tiempos como periodista agrícola en los años sesenta.

Los hitos de la historia del gremio habían sido los tres congresos de la FIPA organizados por este pequeño gremio, el más reciente en el año 2006 en Hamar. Organizar un evento tan grande fue lo que dio al gremio su espíritu y poder. No había duda de que los eventos internacionales eran el núcleo de la actividad y del vigor del gremio.

Fue de mucha importancia que se fundara la FIPA en el año 1956. Eso alentó a muchos países a fundar un gremio nacional – como Finlandia dos años después en 1958, Noruega seis años después, etc.

Ahora estamos viendo el mismo movimiento: La FIPA se está globalizando y nuevos gremios nacen y se unen a nosotros: Argentina, Kenia, India. En la Unión Europea tenemos la ENAJ (Red Europea de Periodistas Agroalimentarios) que también están animando a nuevos países como Chipre a formar un gremio.

Estas redes y organizaciones internacionales, como la FIPA y la ENAJ, nos unen y fortalecen el espíritu comunitario de los periodistas nacionales. Es maravilloso ver esto.

Miembros de la FIPA hacen una gira por Kenia

Marc van der Sterren
Organizador de la gira de prensa Exposure-4-Development de FIPA/Agriterra

En muchos aspectos la agricultura africana es lo opuesto a la agricultura occidental. Y quince miembros occidentales de la FIPA tendrán la oportunidad de escribir artículos sobre estas diferencias, incluyendo cuestiones sociales, ambientales, económicas y climáticas. Artículos actuales sobre la alimentación del mundo. Y todo esto desde un punto de vista totalmente diferente que van a experimentar este mes.

Estos periodistas agrícolas de países occidentales harán el viaje de su vida facilitado por Agriterra y FIPA. En el contexto del Año Internacional de Cooperativas de las Naciones Unidas van a visitar Kenia donde las cooperativas proporcionan el 45 por ciento de los ingresos de la nación.

Los periodistas enfrentarán escasez en diferentes niveles, y se sorprenderán de los beneficios de la agricultura a pequeña escala y de las oportunidades para los pequeños agricultores.

Los quince miembros de FIPA visitando Kenia este mes verán cómo los pequeños agricultores se ganan la vida para sus familias en un solo acre. O con sólo un cuarto de acre hacen algo de dinero extra además de lo que ganan en su trabajo. Pequeños agricultores garantizan la seguridad alimentaria y el empleo aumentando la prosperidad del campo. Esto es algo que reconocen las organizaciones internacionales y el gobierno keniano.

Los periodistas visitarán cooperativas lácteas. Verán café, té, tabaco, hortalizas, una granja de rosas, cerdos y un banco cooperativo. También visitarán un mercado maasái de ganado con un matadero y una escuela especialmente para pastoralistas, donde aprenden algo sobre el mundo moderno, sobre economía, política y sobre todo acerca de la agricultura, como las habilidades para cultivar y conservar pasto.

Ustedes pueden buscar tweets y actualizaciones de Facebook del grupo a partir del 4 de noviembre. Después de que el grupo haya regresado a casa nos aseguraremos de que las experiencias sean compartidas con ustedes a través del sitio web de la FIPA y del boletín informativo.

Clase Magistral fue “experiencia fantástica” dice periodista africano


John Mutama
Clase Magistral de la FIPA 2012
Burundi

La Clase Magistral y el Congreso de la FIPA de 2012 en Suecia eran una plataforma para compartir experiencias, opiniones, noticias y cultura.

Durante nuestra clase tuve la oportunidad de trabajar con Nikolai Beilharz de Australia en un concurso sobre la cocina de los países de origen de nuestra clase.

En una sesión conjunta de la Clase Magistral y del Boot Camp nos enteramos de cuestiones agrícolas en otros países en lo que respecta al periodismo agrícola.

El tema de la ética en el periodismo fue especialmente interesante. Como comunicador y periodista ahora tengo mayor respeto por tres intereses: el editor, el lector y el anunciante. Mi objetivo es convertirme en un periodista y comunicador más capaz de generar interés dentro de mis lectores para ayudarles a tomar decisiones informadas y desarrollar sus propias opiniones en el mundo en el que viven. Creo que la libertad de prensa es fundamental para la sociedad.

Los debates sobre los medios sociales también fueron informativos. Los medios sociales no son tan populares en mi país debido a un acceso limitado al Internet. Pero después de enterarme de cómo Suecia ha tenido éxito usando los medios sociales, estoy convencido de que esto también podría funcionar sobre todo para los granjeros jóvenes en Burundi. Como estamos usando Facebook para amistades o asuntos personales, puedo redirigir ideas u objetivos y utilizarlo como medio de comunicación en la agricultura.

Una experiencia memorable de la clase fue la creación de una cuenta de blog y Twitter, algo de lo que yo había soñado. La Clase Magistral me dio la oportunidad de aprender todo esto. Esta fue mi primera vez  blogueando y twitteando, y fue la experiencia más fantástica que jamás había tenido. Twittear noticias de la Clase Magistral usando #IFAJ2012 era fascinante; yo lo llamo una pasión.

Participar en la Clase Magistral y el Congreso de la FIPA de 2012 fue una experiencia fantástica. Mi agradecimiento especial va dirigido a Agriterra por hacer posible mi asistencia.

Producir alimentos suficientes para un mundo en crecimiento es el tema principal en la comunicación agrícola a nivel mundial, según nuevo estudio

Producir alimentos suficientes para el mundo en crecimiento es el tema principal en la comunicación agrícola, según un estudio que evalúa las percepciones mundiales e internacionales de la agricultura de los periodistas agrícolas.

El estudio, diseñado para identificar cuestiones agrícolas mundiales importantes según los ejecutivos de la FIPA, mostró que además de la producción de suficientes alimentos, la cantidad de agua y la seguridad alimentaria eran los tres temas principales.

Laura Kubitz dijo que decidió hacer su tesis sobre este tema porque les pareció importante “Identificar las cuestiones agrícolas nacionales y mundiales más importantes porque comunicadores agrícolas se destacan en debates y reportajes sobre estas cuestiones dirigidos a personas dentro del sector agrícola. Sin embargo, la prensa a menudo no escribe sobre cuestiones agrícolas nacionales y mundiales dejando a oscuras al público general acerca de las cuestiones que afectan a un sector importante que tiene mucho impacto en sus vidas. Nuestro objetivo era mostrar cuantitativamente cuáles eran las cuestiones agrícolas nacionales y mundiales más importantes, así como identificar maneras de informar a los periodistas acerca de esas cuestiones. Nosotros esperamos que proporcionar una lista de estas cuestiones ayude a agilizar los esfuerzos de interacción con la prensa general.”

Los investigadores miraron las importantes cuestiones agrícolas nacionales que enfrenta cada país de la FIPA. Además, encararon la identificación de los recursos utilizados por los periodistas para informar sobre importantes cuestiones agrícolas nacionales y mundiales, y de las mejores formas de informar a los periodistas acerca de importantes cuestiones agrícolas nacionales y mundiales.

También informaron sobre las principales cuestiones agrícolas por país y sobre maneras de informar a los periodistas sobre cuestiones agrícolas.

Laura dijo: “Creo que lo más importante que se puede sacar de este estudio fue que los encuestados dijeron que la interacción y comunicación en persona es una de las mejores formas de informar a los periodistas acerca de importantes cuestiones agrícolas nacionales y mundiales. Es importante que los comunicadores agrícolas salgan ahí fuera. Es fácil pasar todo el día detrás de un escritorio. Sin embargo, para realmente tener un impacto, es vital que los comunicadores agrícolas faciliten oportunidades donde periodistas puedan enterarse en persona de qué se tratan estas cuestiones.”
 
El equipo de investigación incluyó a la estudiante de postgrado en comunicaciones agrícolas Laura Kubitz de la Universidad de Florida, a los profesores Ricky Telg y Tracy Irani, y al investigador de la Universidad de Guelph y vicepresidente de la FIPA Owen Roberts.

Haga clic aquí para leer el estudio.

Una mirada a la agricultura sueca

La participante del Boot Camp de la FIPA Lindi Van Rooyen de Sudáfrica habló con Helena Jonsson, presidenta de la federación de granjeros suecos durante el Congreso de la FIPA en Suecia. Ellas hablaron de políticas agrícolas suecas, prácticas verdes, regulaciones y de OMGs. Aquí puede leer la entrevista completa del Farmers Weekly de Sudáfrica.

No permitan que decaigan los estándares de los medios agrícolas: una visión general de cinco naciones

Jim Evans
Estados Unidos

Como reciente becaria de Nuffield, Caroline Stocks del personal editorial de Farmers Weekly (Reino Unido) encaró una investigación para ver si hay una "mejor" manera de comunicarse con los granjeros durante este período de grandes cambios. Ella aprendió mucho, según el informe de julio de 2011 que presentó a la Nuffield Farming Scholarships Trust (Fundación de becas agrícolas Nuffield) después de sus visitas en el Reino Unido, Canadá, India, Australia y los Estados Unidos. Su análisis abarcó la gama amplia de los medios impresos, noticias de granja en línea, medios sociales y la tecnología móvil.

Ella concluyó:
"… No creo que haya una solución que deje contentos a todos. Los medios agrícolas tienen que conocer mejor a su público para que puedan adaptar lo que producen debidamente. Tienen que dejar de pensar que su personal pueda hacer todo, identificar nichos, y especializarse en ciertos aspectos. Varios periodistas agrícolas que conocí me dijeron repetidas veces que se sentían como si trataran de abarcar demasiado dejándolos desanimados por no hacer bien su trabajo y con la sensación de estar decepcionando a los granjeros."

Ella hizo hincapié en que los medios agrícolas ocupan puestos de confianza en la comunidad agrícola y que "es importante no traicionar esa posición dejando decaer los estándares."

El informe de Stocks puede leerse en el sitio web de Nuffield.